teatro

NOTA: De la primera época teatral albertiana se conoce la existencia de otros textos, hoy desaparecidos o perdidos. Ordenados cronológicamente son: ARDIENTE-Y-FRÍA (MADRIGAL DRAMÁTICO) (1924-5); LA NOVIA DEL MARINERO (PLAYERA EN UN ACTO) (1924-5); LA NIÑA GUERRERA (1925); LA SIRENILLA CRISTIANA (COPLA EN UN ACTO) (1926); LA COSTURERA Y EL CANARIO (1926-7); ELECTRA ELECTROCUTADA (1929); LEPE, LEPIJO Y SU HIJO (FARSA) (1930); EL HIJO DE LA GRAN PUTA (1930); LAS HORAS MUERTAS (1931); COSTA SUR DE LA MUERTE (1936).

LA PÁJARA PINTA (GUIRIGAY LÍRICO-BUFO-BAILABLE) (1926). Se publicó por primera vez en: Lope de Vega y la poesía contemporánea, seguido de La pájara pinta. Prólogo de Robert Marrast. Centre de Recherches de l'Institut d'Etudes Hispaniques, París, 1964. Texto más completo editado por Carlos Ruiz Silva en la revista La Pluma: revista cultural, 2ª época, nº 8, 1982, pp. 55-104.

EL COLORÍN COLORADO (NOCTURNO ESPAÑOL EN UN SOLO CUADRO) (1926). En: "El Cultural", suplemento del periódico La Razón, año 1, nº 6, 13 de diciembre de 1998, pp. 14-17. Presentación y transcripción de Eladio Mateos Miera.

SANTA CASILDA (MISTERIO EN TRES ACTOS Y UN EPÍLOGO) (1930). Prólogo y notas de Luis García Montero. Diputación Provincial, Cádiz, 1990.

AUTO DE FE (1930). En: Correspondencia a José Mª de Cossío. Seguido de Auto de fe y otros hallazgos inéditos. Edición de Rafael Gómez de Tudanca y Eladio Mateos Miera. Pre-Textos, Valencia, 1998.

EL HOMBRE DESHABITADO (AUTO EN UN PRÓLOGO, UN ACTO Y UN EPÍLOGO) (1930), Plutarco, Madrid, 1931.

FERMÍN GALÁN (ROMANCE DE CIEGO) (1931), Imprenta Chulilla y Ángel, Madrid, 1931.

DOS FARSAS REVOLUCIONARIAS. BAZAR DE LA PROVIDENCIA, JUNTO CON FARSA DE LOS REYES MAGOS (1934), Ediciones Octubre, Madrid, 1934.

LOS SALVADORES DE ESPAÑA (ENSALADILLA EN UN CUADRO) (1936). En: Cuadernos Hispanoamericanos, nº 485-86, noviembre-diciembre 1990, pp. 11-23. Introducción de Robert Marrast.

RADIO SEVILLA (CUADRO FLAMENCO) (1938). En el volumen colectivo Teatro de Urgencia, Signo, Madrid, 1938.

CANTATA DE LOS HÉROES Y LA FRATERNIDAD DE LOS PUEBLOS (1938), Signo, Madrid, 1938.

DE UN MOMENTO A OTRO (DRAMA DE UNA FAMILIA ESPAÑOLA, EN TRES ACTOS Y UN PRÓLOGO) (1938-1939). Se publicó por primera vez junto a Cantata de los héroes y la fraternidad de los pueblos y Vida bilingüe de un refugiado español en Francia, Editorial Bajel, Buenos Aires, 1942.

NUEVA OBRA SOBRE LA FAMILIA (1939-40). Obra inacabada. Se publicó por primera vez en: Teatro I (1926-1937). Edición de Eladio Mateos Miera con aportaciones críticas de Gonzalo Santonja. Seix Barral-Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Barcelona, 2003.

EL TRÉBOL FLORIDO (TRAGICOMEDIA EN TRES ACTOS) (1941). En: Teatro (junto a EL hombre deshabitado y La Gallarda), Losada, Buenos Aires, 1950.

EL ADEFESIO (FÁBULA DEL AMOR Y LAS VIEJAS, EN TRES ACTOS) (1944), Losada, Colección "Biblioteca contemporánea" nº 126, Buenos Aires, 1944. Existe una segunda versión diferente, escrita por el autor para el estreno madrileño de la obra y editada en Aymá S.A. Editora, Colección "Voz imagen. Teatro" nº 24, Barcelona, 1977.

LA GALLARDA (TRAGEDIA DE VAQUEROS Y TOROS BRAVOS, EN UN PRÓLOGO Y TRES ACTOS) (1944-1945). Se publicó por primera vez en: Teatro (junto a El hombre deshabitado y La Gallarda), Losada, Buenos Aires, 1950.

CANTAR DE MIO CID (CANTATA HEROICA EN TRES EPISODIOS) (1948-1950). Obra proyectada en colaboración con el músico Julián Bautista, que quedó inacabada, ya que sólo se conserva el primero de los tres episodios previstos. Inédito.

CANTATA POR LA PAZ Y LA ALEGRÍA DE LOS PUEBLOS (1950). En: El poeta en la calle. Edición de Aitana Alberti. Aguilar, Colección "Biblioteca de autores modernos", Madrid, 1978, pp. 911-940.

UN TEMA PELIGROSO (BREVE SUCESO DE NUESTRA ÉPOCA EN DOS CUADROS) (1954). En: El poeta en la calle. Edición de Aitana Alberti. Aguilar, Colección "Biblioteca de autores modernos", Madrid, 1978, pp. 941-954.

NOCHE DE GUERRA EN EL MUSEO DEL PRADO (AGUAFUERTE, EN UN PRÓLOGO Y UN ACTO) (1956), Ediciones Losange, Buenos Aires, 1956.

obras teatrales adaptadas por rafael alberti

EL ENAMORADO Y LA MUERTE (ESCENIFICACIÓN DE UN VIEJO ROMANCE) (1925). En: Revista de Occidente, 2ª época, nº 128, noviembre de 1973, pp. 151-158. Presentación de Manuel Bayo.

ROMANCE DE DON BUESO Y DE LA INFANTA CAUTIVA (ROMANCE ANTIGUO ESCENIFICADO POR RAFAEL ALBERTI) (1931). Edición facsímil del texto, recuperado por el Archivo España Rusia 1927-1937. Estudios introductorios de C. Flores, E. Otero, E. Mateos y R. Martín. Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial, Cádiz, 2006.

NUMANCIA (TRAGEDIA EN TRES JORNADAS), (DE MIGUEL DE CERVANTES) Adaptación y versión actualizada de Rafael Alberti (1937), Signo, Madrid, 1937. Alberti realizó una segunda versión de la misma obra, con notables diferencias, publicada en Losada, Buenos Aires, 1943.

FARSA DEL LICENCIADO PATHELIN, OBRA ANÓNIMA, EN VERSIÓN DE RAFAEL ALBERTI, (1941). Se publicó en tres partes en la revista bonaerense Sur, marzo-mayo de 1941, nº 78, 79 y 80, y como libro en Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1970.

EL LADRÓN DE NIÑOS (DE JULES SUPERVIELLE). (Versión de María Teresa León y Rafael Alberti) (1943). Inédito. Estrenado en el Estudio Auditorio del S.O.D.R.E. de Montevideo el 1 de octubre de 1943.

LAS PICARDÍAS DE SCAPIN (DE MOLIÈRE). (Traducción española de María Teresa León y Rafael Alberti) (1958). Editorial del Carro de Tespis, Buenos Aires, 1958.

LA LOZANA ANDALUZA (MAMOTRETO EN UN PRÓLOGO Y TRES ACTOS, INTERPRETACIÓN LIBRE DE LA NOVELA DE FRANCISCO DELICADO, PRESBÍTERO) (1963). En: Teatro II (junto a De un momento a otro y Noche de guerra en el Museo del Prado), Losada, Buenos Aires, 1963.

EL DESPERTAR A QUIEN DUERME (DE LOPE DE VEGA) (1979). En: Primer Acto, 2ª época, nº 182, diciembre de 1979, pp. 125-182.

guiones cinematográficos

LA DAMA DUENDE (DE PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA). (Adaptación cinematográfica y diálogos de María Teresa León y Rafael Alberti) (1944). Película dirigida en 1944 por Luis Saslavski.

PUPILA AL VIENTO. PALABRAS RÍTMICAS PARA UN CORTOMETRAJE EXPERIMENTAL (1949). Dirigido por Enrico de Grass, con música del compositor español Julián Bautista. Alberti, con el encabezado de "Palabras sincrónicas para un film de Enrico de Grass sobre Punta del Este", recoge en 1961 el poema "Pupila al viento" en la sección segunda de su libro Poemas de Punta del Este.

 


MAPA WEB

• 956 850 711 - 956 850 960   • 956 852 299 
•Secretaría, administración y Dirección:   fundacion@rafaelalberti.es
• Consultas bibliográficas, biblioteca y archivo: biblioteca@rafaelalberti.es